Phenquestions
Memrise dan Duolingo adalah dua perkhidmatan pembelajaran bahasa yang kedua-duanya bebas digunakan, dan tersedia untuk pelbagai platform termasuk Android dan iOS.
Sekiranya anda ingin belajar bahasa, satu pilihan yang anda ada adalah menggunakan aplikasi untuk itu. Aplikasi menawarkan beberapa kelebihan berbanding kaset bahasa, kaset, CD atau buku. Mungkin yang paling penting adalah interaktif, anda boleh membawanya ke mana sahaja anda pergi, dan anda boleh belajar bahasa yang berbeza menggunakannya.
Tetapi jika anda ingin menggunakan aplikasi, mana yang harus anda pilih? Dua pilihan popular ialah Memrise dan Duolingo.
Kami mulakan dengan tinjauan kedua-dua perkhidmatan secara berasingan, dan membandingkan ciri dan fungsi mereka selepas itu.
Duolingo
Duolingo menyokong 23 bahasa pada masa ini, antaranya Perancis, Sepanyol, Jerman, Itali dan Portugis. Perkhidmatan ini menyokong beberapa bahasa arahan, tetapi tidak semua bahasa yang disokong biasanya tersedia.
Penutur Jerman hanya boleh belajar bahasa Inggeris, Sepanyol dan Perancis misalnya, sementara penutur bahasa Inggeris mempunyai akses ke semua bahasa sasaran yang disokong oleh Duolingo.
Anda boleh menetapkan matlamat semasa membuat akaun, antara biasa hingga gila. Perkara-perkara ini tidak sukar dijangkau, dan tidak boleh memakan masa lebih dari 30 minit sehari walaupun pada tahap tidak siuman.
Duolingo menggunakan sistem berdasarkan kemajuan yang berdasarkan topik. Anda membuka topik, frasa, makanan, atau harta benda baru, semasa anda maju dan menyelesaikan topik sebelumnya.
Sebilangan besar topik terdiri daripada pelbagai pelajaran, dan bahagian latihan pada akhirnya. Anda perlu menyelesaikan semua pelajaran untuk menyelesaikan topik, dan boleh menjalankan bahagian latihan pada bila-bila masa.
Pelajaran mencampurkan pelbagai kaedah, misalnya terjemahan dari dan ke bahasa yang anda pelajari, soalan pilihan ganda, latihan mendengar dan bertutur, atau pasangan yang sepadan.
Aplikasi ini sangat menumpukan pada kata-kata dan terjemahan frasa atau ayat. Semua kata dan frasa bahasa yang anda pelajari diucapkan, supaya anda dapat mengetahui sebutannya semasa anda belajar.
Satu kelemahan penggunaan Duolingo ialah tumpuannya pada kata, frasa dan ayat mengabaikan tatabahasa. Ketika Anda mengambil beberapa saat Anda belajar, misalnya penggunaan artikel, jamak, penolakan, atau ketegangan, tidak semudah mempelajarinya dalam kumpulan.
Kelemahan lain adalah bahawa beberapa ayat yang anda terjemahkan tidak masuk akal, dan bahawa anda tidak akan pernah menggunakan yang lain ("Ya, kucing makan itik", "Saya bebek. Saya berbahasa Inggeris ", atau" Ya, kita kucing ".) Anda dihujani oleh iklan selepas setiap pelajaran di atasnya.
Kenangan
Memrise menyokong lebih dari seratus bahasa, dan juga topik lain yang mungkin anda pelajari. Antara bahasa yang popular adalah sama seperti yang anda mungkin pelajari menggunakan Duolingo, tetapi juga bahasa lain seperti bahasa Jepun (akan segera datang ke Duolingo), bahasa daerah, e.g. Sepanyol (Mexico), atau Arab.
Memrise banyak menumpukan perhatian pada pembelajaran kata dan frasa. Pelajaran bermula biasanya dengan beberapa perkataan atau frasa baru. Ini diucapkan, diterjemahkan, dan anda boleh menambahkan "mem" anda sendiri untuk menghafal perkataan atau frasa dengan lebih baik.
Aplikasi ini menggunakan pelbagai pilihan, terjemahan yang anda taipkan, atau memahami apa yang dikatakan oleh penutur asli. Satu ciri kuat Memrise adalah bahawa ia dihantar dengan video penutur asli. Ini bermaksud bahawa anda akan mendengar pelbagai penutur asli semasa anda mempelajari bahasa tersebut.
Pengguna percuma mendapat akses ke tiga dari enam modul pembelajaran bahasa yang berbeza, sementara pengguna pro mengakses ke semua enam daripadanya.
Tiga modul percuma adalah "pelajari perkataan baru", "ulasan klasik" dan "kajian semula kelajuan". Anda belajar kata-kata baru pada yang pertama, mengukuhkan kata dan frasa yang sudah dipelajari di kedua, dan bermain permainan "jawapan cepat" di ketiga.
Memrise mendorong perkhidmatan Pro sama seperti Duolingo yang mendorongnya.
Mana yang patut anda pilih? Duolingo atau Memrise?
Jawapan untuk soalan itu mungkin mengejutkan anda. Pertama sekali, ia bergantung pada bahasa yang ingin anda pelajari. Duolingo tidak menyokong seberapa banyak bahasa seperti Memrise sehingga anda tinggal dengan Memrise sebagai satu-satunya pilihan dalam kes tersebut.
Sekiranya kedua-duanya menyokong bahasa tersebut, saya cadangkan anda menggunakan keduanya. Manfaat melakukannya ialah anda terdedah kepada berbagai kaedah, pengucapan, dan sistem pembelajaran.
Memrise memfokuskan sedikit lebih banyak pada kata dan frasa, semasa anda mengetahui dan ayat semasa anda menggunakan Duolingo.
Sekiranya anda tergesa-gesa, anda mungkin akan membuat kemajuan yang lebih cepat ketika menggunakan Memrise, kerana pada awalnya anda mempelajari kemahiran perbualan. Kedua-duanya tidak berguna untuk tatabahasa.
Untuk versi pro: anda boleh mendapatkan langganan Memrise Pro dengan harga € 23.50 setahun, atau pembayaran seumur hidup, dan Duolingo Plus dengan harga € 10.99 sebulan. Kedua-dua versi berbayar menyokong akses luar talian ke aplikasi, dan persekitaran bebas iklan. Memrise menambah akses ke modul pembelajaran Pro sahaja yang meningkatkan aplikasi dengan ketara.
Sekarang awak: adakah anda menggunakan aplikasi untuk belajar bahasa? Sekiranya demikian yang mana dan mengapa?
Duolingo - Belajar Bahasa secara Percuma
Untuk Windows
Muat turun sekarang
Kenangan
Untuk Windows
Muat turun sekarang
